Парадокс об актере и жестокости

по мотивам пьесы Майкла Ардитти «Магда»

Authors

Режиссер — Юрий Квятковский    

Художник — Нана Абдрашитова    

Шеф-драматург — Екатерина Августеняк    

Композитор — Сергей Азеев    

Видеохудожник — Александр Плахин    

Художник по свету — Алексей Крючков    

Переводчик на площадке — Ольга Лузик    

Cast

Магда — Наталья Немцева    

Йозеф — Анатолий Григорьев    

Ева — Лариса Чернобаева    

Мартин — Виталий Саянок    

Людвиг — Арсений Чудецкий    

Хельга — Мария Ласкуткина    Виктория Максимовская    

Хельмут — Роман Бессонов    Владимир Савицкий    

Режиссер — Евгений Варава    

Переводчики-синхронисты — Яна Погорелова    Софья Степанова    

Блонди — Николь     Герда     Риджи    

Description

• Перевод Ольги Варшавер и Татьяны Тульчинской
  

Творческое воображение — главный инструмент и проклятие артиста. Что происходит с личностью, примеряющей на себя образы и состояния других людей? Что если персонажи, которых приходится играть — не просто вымышленные злодеи, а главные преступники, развязавшие самую жуткую человеческую катастрофу прошлого столетия? Как иерархические отношения в театре влияют на психологическую природу артистов, и через какие испытания проходит актерский организм, исследуя природу зла? Зачем постановщики спектаклей и фильмов бесконечно возвращаются к сложным и страшным сюжетам истории? Как сценическая трагедия влияет на нас, и зачем современному зрителю разбираться в мотивах и боли очевидных чудовищ?

Юрий Квятковский, режиссёр: «Во время репетиций мы разбирали материал, связанный с трагическим периодом в истории человечества, касающийся Третьего Рейха. В процессе репетиций мы фиксировали диалоги между режиссером и артистами, – они стали частью спектакля, который создавался на наших глазах. Нужно ли артисту присваивать личность условного Ганнибала и как далеко в этом можно зайти? Существует ли какая-то точка невозврата или кипения на этом пути, когда артист, как и всякий другой человек, должен принять решение: нырять ли ему дальше в эту бездну или надо остановиться? В поисках художественного счастья мы иногда ныряем на глубину без акваланга и маски, но это может привести к кульминации, где всё взрывается. В режиссерской профессии много манипуляций, но в нашей истории они приведут к совершенно неожиданному финалу – как в остросюжетных фильмах».