Андрей Прикотенко рассказал о спектакле «Идиот» на телеканале «Культура»

Дискуссию с Андреем Прикотенко можно посмотреть на YouTube-канале «Россия-Культура».

Главный режиссер «Старого дома» рассказывает про работу над спектаклем «Идиот», реакцию зрителей на «осовременивание» классики и чувствительность режиссера к изменениям в мире, отражающимся в языке, в том числе и в языке театра:

«Мне кажется, простой язык [спектакля] передает хитросплетенья бездны текста. Этот палимпсест (текст, который мы написали) написан современным “языком-мусором”, как я его называю. Не тем литературным языком, который мы можем себе представить, гладописью, а языком, на котором мы с вами говорим. На том языке, на котором говорят на улице, на котором говорят люди сейчас.

Я ищу героев [Достоевского] сегодня. Если я возьму и представлю их в том времени, люди не будут смотреть, они ни в чем не разберутся. Общество не такое литературоцентричное, оно не так сильно заточено на те тенденции, которые сейчас происходят в литературе, а уж тем более в литературе, которая была 160 лет назад».