Novosibirsk State
Drama Theater

«Бiр, екi, уш»

Два казаха, школьник-мажор и проститутка. В «Старом доме» представили очередную премьеру. Спектакль столичного режиссера Артема Терехина «Бiр, екi, уш» (Беруши). Автор пьесы – московский журналист и писатель Олжас Жанайдаров. С этим произведением он уже стал победителем двух международных конкурсов драматургии – «Евразия» и «Современная пьеса». Но в театре «Бiр, екi, уш» поставили впервые.

«Старый дом» уже приучил зрителей ко всевозможным театральным экспериментам. Публике, пришедшей на премьеру спектакля «Бiр, екi, уш» после третьего звонка предложили пройти на сцену. В аналогичном камерном пространстве происходит действие и еще одной недавней премьеры этого театра, спектакля «Ручейник». Впрочем, на этом сходства двух постановок заканчиваются.

Справедливости ради надо сказать, что пространство на несколько десятков мест не было заполнено на 100%. Все-таки, спектакль этот адресован, скорее, гурманам. Постановка эта выросла из театральной лаборатории, проходившей в старом доме в ноябре прошлого года. Тогда публике показали три эскиза по современным российским пьесам. В зрительском голосовании победил эскиз молодого режиссера Артема Терехина. Который сам учился в Казахстане и взял для работы пьесу, написанную автором, родившимся в Алма-Ате - Олжасом Жанайдаровым. Оба – и драматург и режиссер – ныне живут в столице России. Герои спектакля – также два новых москвича – казахи Жолан и Кайрат.

Едва попав на сцену, публика начинает смотреть телевизор. Там идут программы об истории казахов, звучит национальная музыка и диктор цитирует изречения поэта и философа Абая Кунанбаева. В общем, для российского зрителя показывают настоящую экзотику. Впрочем, с началом спектакля эта экзотика как бы выходит из телевизора и заполняет все пространство сцены. Где в маленькой комнате живут два брата-казаха. Вдали от родины они стараются построить новую жизнь. Но остаются в плену детских переживаний. Братья ненавидят друг друга. Единственный способ определиться, кто прав – сыграть в «Бiр, екi, уш», это аналог русской забавы камень-ножицы-бумага. А единственная возможность мирно сосуществовать под одной крышей – отвернуться друг от друга и купить беруши. Когда между братьями встает женщина – проститутка из Подмосковья – даже такие средства не сдерживают ненависть. И один из братьев нанимает киллера – юного мажора… История это в общем наднациональная. Посвященная не этнической, а родственной нетерпимости. И для закрепления эффекта в после спектакля еще и обсуждают увиденное с публикой. Своей постановкой «Старый дом» в очередной раз вызвал зрителей на диалог. Но вот поддержит ли его наша театральная столица?

Смотреть видео здесь.

The article mentions:

• Бiр, екi, уш (Беруши)