В театральном зазеркалье, или «Сон в летнюю ночь»

10 january 2012
Маргарита Данилова Ведомости Законодательного собрания НСО, 30.12.2011

---

Двое молодых людей — Лисандр и Деметрий — добиваются руки одной из красивейших девушек Афин — Гермии, которая любит Лисандра. Их страсть взаимна, но так как отец против этого брака, решают бежать из Афин, чтобы обвенчаться в другом месте. Соперник Деметрий вместе с влюблённой в него Еленой настигают их в лесу, где в сумерках деревьев и лабиринте любовных взаимоотношений с ними происходят чудесные метаморфозы…

В спектакле сохранён сюжет, действующие лица и основная идея — любовь. Любовь, которая правит миром. Но это современная постановка со всеми вытекающими отсюда последствиями, костюмами, масками, мизансценами, языком. К чести главного режиссера Бориса Цейтлина (Санкт-Петербург) — заслуженного деятеля искусств РФ, неоднократного лауреата национальной театральной премии «Золотая маска», известного своими интересными новациями во многих театрах России; художника-постановщика Евгения Лемешонка, других действующих лиц, спектакль от этого только выиграл, стал колоритнее, ярче и ближе зрителю. И это понятно: творенье середины прошлого тысячелетия, а на дворе век двадцать первый! Но главные постулаты пьесы — любовь всегда права и нет ничего выше и справедливее любви — остались неизменными, они — на все времена!

Сколько бы ни прошло веков, каких бы высот ни достиг общественный прогресс, истина непреложна: любовь избирательна, она не потерпит насилия и хотя, говоря словами главных героев пьесы, не бывает «…гладким путь истинной любви» и «для влюблённых неизбежно страданье./ Таков закон судьбы./ Так будем в испытаньях терпеливы:/ всё это для любви обычный крест, приличный ей, — /мечты, томленья, слёзы, желанья, сны — любви несчастной свита!»

Надо заметить, что текст, звучащий в спектакле, отнюдь не шекспировский (хотя и с использованием перевода Н. Сытина 1834 г.), основные же авторы текста, разумеется, осовремененного и добротного, сам режиссер Борис Цейтлин и Михаил Бартенев. Актёры в нём «купаются», вдохновенно и упоённо играя на полной самоотдаче.

Премьерный спектакль «Сон в летнюю ночь» — отличный новогодний подарок новосибирцам, которые сумеют по достоинству оценить добрый посыл и романтизм, поэтичность и юмор, живописность и зрелищность постановки. Он полон возвышенной фантазии, несмотря на откровенность, трезвый реализм некоторых сцен и даже крепкие выражения, пронизан сочувствием к влюблённым, к любому человеку который любит, ведь тогда в нём открывается всё самое лучшее и высокое, он парит над миром, он может всё, даже… летать. Недаром влюблённые герои спектакля именно это и делают, совершая чудеса — летают, пусть хотя бы во сне. Но сновидения — та же реальность нашей жизни, игра подсознания, которое руководит нашими действиями, не скованными привычными запретами.

«Сон в летнюю ночь» — это остроумная, весёлая и трогательная история молодых влюблённых пар, которых ожидают невероятные приключения в живых и талантливых актёрских импровизациях. Зритель оказывается как бы в театральном зазеркалье, где реальный мир переплетается с художественным, а вымысел — с явью, моменты лёгкой печали сменяются вспышками безудержного веселья и настоящего театрального чуда. Это волшебная феерия, жизнеутверждающая и радостная, наполненная вымышленными, фантастическими существами и событиями в таком необычном виде, что у зрителя возникает ощущение, похожее на сновидение. И остаётся лишь поддаться обаянию Шекспира, пойти за ним в поэтическое царство, где на хрупкой границе сна и реальности повелевают музы поэзии, веселья и мудрости.

Вообще, честно говоря, на Новый Год можно сделать подарок - символ года. Он всегда будет радовать глаз и создавать атмосферу уюта и теплоты.

---

The article mentions:

perfomances:

• Сон в летнюю ночь