Novosibirsk State
Drama Theater

The theater "Old House" will show performances with tiflo commentaries

Это стало возможно благодаря проектному сотрудничеству с Новосибирской областной специальной библиотекой для незрячих и слабовидящих при финансовой поддержке Благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт» в рамках программы «Особый взгляд» (г. Москва). Данная программа направлена на развитие инновационных технологий реабилитации и социокультурной адаптации незрячих и слабовидящих людей.

Тифлокомментирование будет осуществляться с использованием специальных устройств. Через персональные наушники тифлокомментатор будет рассказывать зрителям, имеющим нарушения зрения о том, что происходит на сцене. Для этого создан специальный комментарий, на подготовку которого требуется не один месяц. Встроившись в паузы между репликами, чтобы не перекрывать голоса актеров, тифлокомментатор расскажет об обстановке, переменах декораций, безмолвных действиях героев и многом другом.

* 11 ноября – трагикомедия «Очень простая история» по пьесе Марии Ладо  (с тифлокомментированием).

* 8 декабря – детектив «Двойная игра» по сценарию Ребекки Рассел и Брайена Стюарта (с тифлокомментированием).

Записаться на спектакли можно по телефону: 266-25-92 (касса театра)

(Необходимо предъявить удостоверение личности и справку об инвалидности при посещении мероприятия)

* Тифлокомментирование - творческий процесс речевого описания визуальной информации с учетом психологических особенностей и потребностей инвалидов по зрению, позволяющий им воспринимать визуальную информацию, не доступную для них.

(Тифлокомментирование согласно ГОСТ Р 57891-2017 Тифлокомментирование и тифлокомментарий. Термины и определения).