Один день что три осени

по роману Лю Чжэньюня

Authors

Режиссёр — Дин Итэн     

Художник — Лю Кэдун    

Ассистент художника — Цай Жожань    

Художник по костюмам — Нана Абдрашитова    

Хореограф — Цзян Шуюань    

Художник по свету — Евгений Ганзбург    

Видеохудожник — Игорь Домашкевич    

Композитор — Андрей Шумилов    

Переводчик текста — Оксана Родионова    

Переводчик на площадке — Дина Фокина    Лилия Мусина    

Cast

Минлян — Тимофей Мамлин    

Интао, Ма Сяомэн, Хуа Эрнян — Лариса Чернобаева    

Лао Дун, Ху Сяофэн, Цинь Цзяин, Бабушка, Цинь Вэйвэй, Начальник депо Минь, Сыхай, Лодочник, Проводница, Лао Ма — Наталья Романова    

Чэнь Чанцзе, Лао Чжу — Анастасия Белинская    

Ли Яньшэн, Сунь Эрхо, Собачка, Завклубом — Арсений Чудецкий    

Музыкант — Дмитрий Иванов    

Description

В спектакле «Один день что три осени» китайская мифология переплетена с историей нескольких поколений одной семьи и точными бытовыми зарисовками из жизни современного Китая. Это пряное по вкусу событийное полотно, – как традиционное китайское блюдо, которое в совершенстве готовит главный герой, прошедший путь от помощника на кухне до владельца нескольких ресторанов. Его жизнь, как и жизнь многих других жителей Яньцзиня, – это череда нелепых недоразумений, горьких разочарований, бытовых драм и моментов счастья. Автор мастерски смешивает трагическое и комическое и рассказывает пронзительную историю, полную человеческого тепла и надежды.

«Для постановки в театре «Старый дом» я выбрал текст моего любимого автора Лю Чжэньюня, одного из самых актуальных писателей Китая. Роман «Один день что три осени» стал для меня личным откровением. Иногда в моменте некоторые ситуации видятся нам страшными и непреодолимыми – просто невозможными. Но проходит время, и мы вспоминаем эти события легко и с улыбкой, – как какую-то мелочь, на которую не стоило бы обращать внимания. Китайская философия говорит о том, что всё зависит от фокуса нашего восприятия. Если мы увязнем в своих бедах, то, скорее всего, рухнем под их тяжестью. К испытаниям нужно подходить философски: и тогда жизнь нам воздаст. Главное – не опускать руки. Мы должны пройти свой путь с мужеством, с силой, с умом и с улыбкой», — режиссёр Дин Итэн.

Российско-китайский проект. Реализован при поддержке Министерства культуры Новосибирской области